1 00:02:40,663 --> 00:02:44,098 Baruch atah Adonai... 2 00:02:44,166 --> 00:02:47,193 elohenu melech ha-olam... 3 00:03:21,559 --> 00:03:25,256 Uită-te la rândul acela. Copii devenim mai tineri sau îmbătrânim? 4 00:03:25,329 --> 00:03:27,627 Puțin din ambele. 5 00:03:27,698 --> 00:03:32,226 - Am fost așa. - Da, născut să bop, noi am fost. 6 00:03:32,303 --> 00:03:35,067 Amintește-ți la academie, noaptea înainte de absolvire? 7 00:03:35,139 --> 00:03:38,040 Eram atât de atârnați încât am crezut că sunt o să bată chiar în poala primarului. 8 00:03:38,109 --> 00:03:40,168 Oh, naiba, despre primul nostru guler? 9 00:03:40,244 --> 00:03:43,873 Cha-cha toată noaptea și drept la tribunal dimineața. 10 00:03:43,948 --> 00:03:48,351 Purtai favorita mea personală. Rochie roșie, fără spate. 11 00:03:48,419 --> 00:03:51,980 Am crezut că sunt o să mă trimită pentru a solicita. 12 00:03:52,056 --> 00:03:56,083 - Destul de sălbatic. - Mmm. Am avut momente bune. 13 00:03:56,160 --> 00:04:01,496 Trăim vremuri bune. 14 00:04:01,565 --> 00:04:03,499 Spune-mi ceva, Emily. Suntem îndrăgostiți? 15 00:04:03,567 --> 00:04:08,163 Suntem în poftă. 16 00:04:08,239 --> 00:04:12,232 Ii vezi pe cei doi? Așa cum mi-a spus porumbelul meu de scaun. 17 00:04:12,310 --> 00:04:14,540 Se prăbușește. 18 00:04:14,712 --> 00:04:19,775 Unde este rezerva noastră? Nu i-ai anunțat? 19 00:04:19,850 --> 00:04:23,809 Nu ai sunat pentru rezervă? Te rog, Emily. Urăsc rahatul asta necinstiți - 20 00:04:23,888 --> 00:04:27,881 Nick, Nick, dacă îmi permiteți. Acesta nu este necinstite. Se întâmplă să fim la fața locului. 21 00:04:27,958 --> 00:04:29,983 Cine naiba o să creadă așa ceva actiune? „National Enquirer”? 22 00:04:30,061 --> 00:04:32,928 - Poliţia. Îngheţa. - O să-l iau pe micul tău prieten. 23 00:04:32,997 --> 00:04:35,261 Asuma pozitia. 24 00:04:35,333 --> 00:04:37,665 Răspândiți-le. 25 00:04:42,506 --> 00:04:43,996 Nick! 26 00:04:46,077 --> 00:04:48,807 Îl vrei? 27 00:04:54,919 --> 00:04:58,252 Mergem la sco o p și alergăm.! Respirație: 32. 28 00:04:58,322 --> 00:05:02,452 Presiunea sângelui::90 peste 60. Ritmul cardiac: 135. 29 00:05:02,526 --> 00:05:06,292 O să reușească, nu? 30 00:05:06,364 --> 00:05:09,026 Am spus, va reuși, nu? 31 00:05:09,100 --> 00:05:11,000 Nu dacă păstrezi vine la mine, nu e! 32 00:05:11,068 --> 00:05:13,502 - Îmi pare rău! - Bine! 33 00:05:13,571 --> 00:05:16,870 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 34 00:05:48,105 --> 00:05:52,235 Ariel, nu mai citește. Este timpul pentru rugăciunile de seară. 35 00:06:03,554 --> 00:06:07,388 - Sher Hamalos. - Sher Hamalos. 36 00:06:19,036 --> 00:06:22,836 Scuzați-mă, domnule comisar. 37 00:06:22,907 --> 00:06:26,172 Tocmai s-a dus la sala de operatie acum. 38 00:06:35,085 --> 00:06:37,645 Notă ora, detective Eden. Te eliberez de arma ta. 39 00:06:37,721 --> 00:06:40,485 - I. A. D. dimineața. - L-am împușcat pe criminal. 40 00:06:40,558 --> 00:06:43,721 De ce ar trebui să o fac să înfrunți acești vânători de capete? 41 00:06:43,794 --> 00:06:47,059 Pentru că ai folosit iar arma ta. 42 00:06:47,131 --> 00:06:49,565 Emily, de ce nu suni pentru backup? 43 00:06:49,633 --> 00:06:51,624 Pentru că ne-am gândit ne-am descurca singuri. 44 00:06:51,702 --> 00:06:54,000 Nu, ai crezut că poți gestionați-l singur. 45 00:06:54,071 --> 00:06:58,007 Avem 27.300 de ofițeri de poliție în oras. Nu există cineva în care ai încredere? 46 00:06:58,075 --> 00:07:01,010 Ce încerci să demonstrezi? 47 00:08:13,851 --> 00:08:17,617 Mah-tovi oaleich, Yaakov... 48 00:08:17,688 --> 00:08:21,124 mish kinoteichu Yisroel. 49 00:08:31,468 --> 00:08:34,130 - Vreau să-l văd. - O să reuşească. 50 00:08:47,017 --> 00:08:49,781 Ce este nou și interesant? 51 00:08:49,853 --> 00:08:54,313 Ce? nu sunt mort? 52 00:08:59,730 --> 00:09:04,394 Doamne, chiar ești un cowboy. 53 00:09:04,468 --> 00:09:08,165 Da, ahem, Calamity Jane. 54 00:09:10,808 --> 00:09:14,175 - Criminali? - Le avem. 55 00:09:16,113 --> 00:09:20,311 Bun. Da. eu - 56 00:09:47,177 --> 00:09:51,341 Din nou. 57 00:09:51,415 --> 00:09:54,976 - Dacă Rebbe află... - Cine va spune? 58 00:09:55,052 --> 00:09:59,250 Nu ar trebui să înveți Cabala. Misticismul vă poate scurta viața. 59 00:09:59,323 --> 00:10:02,053 Pe de alta parte, iti poate prelungi viata. 60 00:10:02,126 --> 00:10:06,563 Rabinii spun că nu ar trebui să studiem Cabala până la vârsta de 40 de ani. 61 00:10:06,630 --> 00:10:10,191 În plus, doar cei mai străluciți studenți... 62 00:10:10,267 --> 00:10:12,861 poate înțelege. 63 00:10:12,936 --> 00:10:16,997 Doar cei mai străluciți pot spera pentru a-i înțelege misterele. 64 00:10:18,342 --> 00:10:20,833 Nu voi ajunge niciodată la acel nivel. 65 00:10:20,911 --> 00:10:23,505 Yaakov, ești inteligent. Poți studia orice, oricând. 66 00:10:23,580 --> 00:10:29,109 Pot fi. Nu sunt atât de sigur. Cred că sunt mai bine acolo unde sunt. 67 00:10:36,026 --> 00:10:37,960 Am nevoie de sfatul tău. 68 00:10:38,028 --> 00:10:40,656 Răspunsul este: da, ar trebui. 69 00:10:40,731 --> 00:10:44,189 - Da, ce ar trebui? - Căsătoreşte-te cu ea. 70 00:10:44,268 --> 00:10:47,465 E o fată bună. Vei fi foarte fericit. 71 00:10:50,941 --> 00:10:53,842 Ce este? 72 00:10:53,911 --> 00:10:56,880 Nu-i nimic. Nu-i nimic. 73 00:10:56,947 --> 00:10:59,211 esti sigur? Nu ai privirea de nimic pe fața ta. 74 00:10:59,283 --> 00:11:02,446 - Ai aspectul de ceva. - Nu, nu e nimic. 75 00:11:02,519 --> 00:11:06,182 Ar trebui să mă căsătoresc cu ea, nu-i așa? 76 00:11:06,256 --> 00:11:08,884 Știi ce mi-a spus Mara? 77 00:11:08,959 --> 00:11:11,723 Nu numai că va fi o minunată soție, va fi și cea mai bună prietenă a mea. 78 00:11:11,795 --> 00:11:16,755 Yaakov, ascultă. Ai vrea să auzi ceva minunat? 79 00:11:16,834 --> 00:11:20,668 „Dumnezeu contează lacrimile femeilor. " 80 00:11:23,107 --> 00:11:25,234 Ce înseamnă? 81 00:11:25,309 --> 00:11:28,608 Nu sunt sigur. 82 00:11:28,679 --> 00:11:32,547 De fapt tocmai am venit peste ea în Cabala. 83 00:12:39,416 --> 00:12:41,384 Buna ziua? 84 00:12:41,451 --> 00:12:45,444 Afacerile interne spune că ești înțelept... and-span. S-a cerut forță letală. 85 00:12:45,522 --> 00:12:48,013 Doamne Willikers, ce surpriză. 86 00:12:48,091 --> 00:12:50,389 Gândește-te că poate pentru că Nick e la spital? 87 00:12:50,460 --> 00:12:53,293 - Cred că ai nevoie de niște R și R. - Trebuie să lucrez. 88 00:12:53,363 --> 00:12:57,197 Nu e vina ta. 89 00:12:58,268 --> 00:13:00,429 Ce ai? 90 00:13:02,239 --> 00:13:04,639 Vă rog. 91 00:13:16,620 --> 00:13:19,384 Tipul dispare din familia lui? Ce, glumești de mine? 92 00:13:19,456 --> 00:13:21,390 Este de lucru. 93 00:15:31,788 --> 00:15:34,848 Mi-e teamă de Rebbe are un program foarte încărcat astăzi. 94 00:15:36,727 --> 00:15:40,254 - Tu ești polițistul? - Persoana de politie. 95 00:15:40,330 --> 00:15:44,664 - Persoana? - Nu face nimic. Poliţist. 96 00:15:44,735 --> 00:15:48,762 Ah, vino cu mine, te rog. 97 00:15:51,141 --> 00:15:53,837 Buna ziua? 98 00:15:53,910 --> 00:15:56,344 În acest fel. 99 00:16:02,853 --> 00:16:06,050 Așteaptă aici, te rog. 100 00:16:09,593 --> 00:16:11,527 Hi. 101 00:16:28,945 --> 00:16:31,937 Anshuldik mir. 102 00:16:32,015 --> 00:16:35,781 Zeer intestin. 103 00:16:49,266 --> 00:16:52,758 Bună, sunt detectivul Eden. 104 00:16:54,771 --> 00:16:59,435 Ah, am fost desemnat lui Klausman - 105 00:16:59,509 --> 00:17:03,605 Yaako v Klausman a fost raportat ca persoană dispărută? 106 00:17:06,116 --> 00:17:09,643 Băieții ăștia înțeleg? ce spun? 107 00:17:09,719 --> 00:17:13,917 - Rebbe vorbește opt limbi. - Este engleza una dintre ele? 108 00:17:17,494 --> 00:17:20,759 Bine. Știi, majoritatea cazurilor unde copiii dispar... 109 00:17:20,831 --> 00:17:24,597 vorbim cumva de rahat care se întâmplă. 110 00:17:24,668 --> 00:17:27,102 Hm. Știu. 111 00:17:27,170 --> 00:17:30,731 Știu. Îmi cer scuze. Chiar nu sunt la fel de prost pe cât mă comport. 112 00:17:32,342 --> 00:17:35,539 Relaxați-vă. Ești o persoană foarte tensionată. 113 00:17:35,612 --> 00:17:37,773 Care dintre voi este familia imediată? 114 00:17:48,024 --> 00:17:52,654 - Sunteți familia imediată? - Sunt tatăl lui Yaakov. 115 00:17:52,729 --> 00:17:55,664 Bine, bine. Poate că există un loc am putea merge să vorbim. 116 00:17:55,732 --> 00:17:58,929 Nu. Rebbe trebuie să fie aici. 117 00:17:59,002 --> 00:18:02,733 Deci toți sunteți ca o familie? 118 00:18:02,806 --> 00:18:06,503 Că să spunem aşa. 119 00:18:06,576 --> 00:18:10,876 Multumesc. Bine. Fiul tău a dispărut acum două nopți? 120 00:18:10,947 --> 00:18:12,881 Te-ai certat cu el? 121 00:18:12,949 --> 00:18:16,476 - Nu. - Poate soția ta? 122 00:18:16,553 --> 00:18:20,546 - Sa mai întâmplat vreodată așa ceva? -Desigur că nu. 123 00:18:22,392 --> 00:18:25,589 A prezentat Yaakov semne de comportament ciudat în ultima vreme... 124 00:18:25,662 --> 00:18:29,029 știi, fiind deprimat, necomunicativ? 125 00:18:29,099 --> 00:18:33,001 - Stai singur în camera lui? - Nu. 126 00:18:33,069 --> 00:18:35,537 Lipsește ceva? Bani? Bijuterii? 127 00:18:35,605 --> 00:18:38,039 Diamantele lipsesc, da. 128 00:18:38,108 --> 00:18:40,668 Cât suntem vorbesc aici? 129 00:18:42,779 --> 00:18:46,738 Vânzător cu ridicata, aproximativ 720.000 USD. 130 00:18:48,685 --> 00:18:51,586 Ei bine, uite, urăsc să spun asta, dar dacă vorbim de diamante... 131 00:18:51,655 --> 00:18:53,714 am putea să căutăm la o crimă aici. 132 00:18:53,790 --> 00:18:57,226 Poate fiul tău te-a înșelat. L-am văzut de o sută de ori. 133 00:18:57,294 --> 00:19:00,024 În lumea ta poate, nu în a noastră. 134 00:19:00,096 --> 00:19:04,123 Ești responsabil aici? 135 00:19:04,201 --> 00:19:07,637 Cel Atotputernic este la conducere. 136 00:19:12,042 --> 00:19:15,034 Hm, domnule Klausman... 137 00:19:15,111 --> 00:19:17,773 când a fost ultima dată că l-ai văzut pe fiul tău? 138 00:19:17,847 --> 00:19:23,342 Marți seara... chiar înaintea lui Yaakov s-a dus să spună Maariv. 139 00:19:23,420 --> 00:19:25,411 Maariv, asta e rugăciunea de seară. 140 00:19:25,488 --> 00:19:28,753 Ar trebui să vă spun și eu Sunt cel mai bun prieten al lui Yaakov... 141 00:19:28,825 --> 00:19:31,385 și probabil ultima persoană să-l văd înainte să dispară. 142 00:19:31,461 --> 00:19:35,329 Atunci tu și cu mine vom face trebuie să vorbesc puțin. 143 00:19:35,398 --> 00:19:39,425 Mă vei ierta. Am oameni care așteaptă să mă vadă. 144 00:19:41,571 --> 00:19:45,632 Nu, nu. Tu stai. 145 00:19:48,745 --> 00:19:53,910 - Ne scuzați? - N-ar fi potrivit, noi singuri în cameră. 146 00:19:53,984 --> 00:19:56,418 De ce, plănuiești la săritul meu de oase? 147 00:19:56,486 --> 00:20:01,219 E o chestiune de modestie, comportament adecvat. 148 00:20:01,291 --> 00:20:04,590 Glumeam. Glumeam. 149 00:20:04,661 --> 00:20:06,424 Da, desigur. 150 00:20:07,998 --> 00:20:10,592 Am înțeles. Am înțeles. Bine? 151 00:20:10,667 --> 00:20:16,162 Începem. În regulă, vorbește-mi despre Yaakov Klausman. 152 00:20:34,224 --> 00:20:36,624 - Sholem Alechem. - Alechem sholem. 153 00:20:40,563 --> 00:20:43,191 Hi. 154 00:20:44,768 --> 00:20:47,430 Asta sunt toate tranzacțiile pentru anul trecut... 155 00:20:47,504 --> 00:20:49,870 - publicului. - Ce vrei să spui? 156 00:20:49,939 --> 00:20:53,875 Pe stradă, între noi, facem afaceri cu o strângere de mână. 157 00:20:53,943 --> 00:20:59,040 - Fără contracte scrise? - Este o afacere bazată pe onoare și încredere. 158 00:20:59,115 --> 00:21:02,915 Huh. Ce face mai exact Yaakov? 159 00:21:02,986 --> 00:21:06,114 Yaakov taie pietrele. 160 00:21:06,189 --> 00:21:09,181 A rămas în urmă în munca lui ce cu nunta lui si tot. 161 00:21:09,259 --> 00:21:12,660 Oh. 162 00:21:12,729 --> 00:21:16,187 - Cum le numești? - Acestea? 163 00:21:16,266 --> 00:21:18,826 - Da, alea. - Payess. 164 00:21:18,902 --> 00:21:22,804 Payess? De ce le porți? 165 00:21:24,941 --> 00:21:28,638 Este în Tora, în Biblie. Este o lege. Nu ar trebui să te bărbierești acolo. 166 00:21:28,712 --> 00:21:31,545 Cum se face? 167 00:21:31,614 --> 00:21:35,448 Ei bine, Tora nu ne dă un motiv. Dar rabinii ne învață... 168 00:21:35,518 --> 00:21:40,148 în antichitate, închinătorii de idoli obișnuiau să taie părul lor în acea zonă ca parte a cultului lor. 169 00:21:40,223 --> 00:21:43,056 Ne este interzis să le imităm. 170 00:21:43,126 --> 00:21:45,424 Da, bine, orice. 171 00:21:45,495 --> 00:21:49,226 Bărbierit, schimbare de garderobă și Yaakov are o viață cu totul nouă. 172 00:21:49,299 --> 00:21:51,494 - Ți-am spus deja... - Da, știu ce mi-ai spus. 173 00:21:51,568 --> 00:21:54,901 Dar am experiență, bine? Cunosc natura umană. 174 00:21:54,971 --> 00:21:58,338 Mă vei ierta, dar nu ne cunoști natura. 175 00:21:58,408 --> 00:22:01,969 Cu tot respectul, domnule, în interiorul fiecărui om cinstit... 176 00:22:02,045 --> 00:22:04,377 este un hoț care încearcă să iasă. 177 00:22:04,447 --> 00:22:08,178 Esti pozitiv? 178 00:22:08,251 --> 00:22:11,015 Când ai văzut ce am văzut în viața asta, bine? 179 00:22:24,768 --> 00:22:28,101 - Când ai venit aici alarma era activată sau oprită? - Oprit. 180 00:22:28,171 --> 00:22:31,334 - Este tipic? - Nu, deloc. Îl menținem tot timpul. 181 00:22:31,408 --> 00:22:33,933 Când vine cineva, îl oprim, apoi îl pornim din nou. 182 00:22:34,010 --> 00:22:39,812 - Deci Yaakov a oprit alarma pentru că știa cine vine? - Da, presupun. 183 00:22:39,883 --> 00:22:43,546 - Și nimeni cu care ai vorbit nu l-a văzut pe Yaakov plecând? - Nici unul. 184 00:22:43,620 --> 00:22:49,149 Da, ei bine, nimeni nu dispare, mai ales dacă trag cel mai bun prieten al unei fete. 185 00:22:55,765 --> 00:23:00,600 Pe de altă parte, poate că niciodată chiar a părăsit clădirea. 186 00:23:05,408 --> 00:23:09,742 Cred că ar fi mai bine să iei Domnul și doamna Klausman plecați de aici. 187 00:23:49,953 --> 00:23:53,912 - Dayan ha-emmes. - Omein. 188 00:23:57,293 --> 00:24:00,558 - Dayan ha-emmes. - Omein. 189 00:24:36,165 --> 00:24:37,826 Eden, vizitator. 190 00:24:40,737 --> 00:24:43,570 - Ce este nou și interesant? - Detectivul tău m-a interogat. 191 00:24:43,640 --> 00:24:48,942 Tot ce cere - Face implicații despre Yaakov, lucruri care nu sunt posibile. 192 00:24:49,012 --> 00:24:51,810 Oh. 193 00:24:51,881 --> 00:24:55,146 Ei bine, ai vreo idee? Poate vreo informație nouă? 194 00:24:55,218 --> 00:24:57,914 - Nu. - Oh. 195 00:24:57,987 --> 00:25:01,388 - Deci vrei să știi ce văd? - Cu siguranță. 196 00:25:01,457 --> 00:25:05,860 Yaakov și-a cunoscut ucigașul. Yaakov l-a lăsat pe ucigaș să intre. 197 00:25:05,929 --> 00:25:08,090 - Este imposibil. - De ce? 198 00:25:08,164 --> 00:25:11,531 Yaakov ar lăsa să intre doar pe cineva el știa. Yaakov îl cunoaște doar pe Hasidim. 199 00:25:11,601 --> 00:25:15,196 - Nu ne ucidem unul pe altul. Nu ucidem pe nimeni. - Prima dată pentru tot. 200 00:25:15,271 --> 00:25:18,968 - Te înșeli. - Nu spune asta. Nu ai crede lucrurile pe care le-am văzut. 201 00:25:19,042 --> 00:25:23,035 Deci ne tot spui. 202 00:25:23,112 --> 00:25:27,139 Nu ai încredere o femeie polițistă, nu? 203 00:25:27,216 --> 00:25:30,208 - De fapt, Cabala spune asta femeile sunt pe o mai mare- - Ce? 204 00:25:30,286 --> 00:25:34,484 Cabala, mistica evreiască. Este foarte complicat, foarte ezoteric. 205 00:25:34,557 --> 00:25:37,549 Se preocupă de creație, transmigrare, meditație - 206 00:25:37,627 --> 00:25:39,720 Pun pariu că e din California, nu? 207 00:25:39,796 --> 00:25:42,560 Oh, nu, a fost de înainte începutul timpului. 208 00:25:42,632 --> 00:25:45,624 Majoritatea dintre noi nu o studiem pentru că prezintă mare dificultate în zone - 209 00:25:45,702 --> 00:25:47,966 Ideea? 210 00:25:48,037 --> 00:25:52,269 Da, îmi pare rău. oricum, Cabala spune... 211 00:25:52,342 --> 00:25:54,572 că femeile sunt pe un nivel superior plan spiritual decât oamenii. 212 00:25:54,644 --> 00:25:59,809 De aceea, ar fi o prostie de mine să nu am încredere în tine. 213 00:25:59,882 --> 00:26:04,842 Deci crezi că aceste lucruri spirituale sunt ca experiența necesară pentru a prinde un criminal? 214 00:26:04,921 --> 00:26:08,857 Ei bine, un spiritual superior planul implica sensibilitate... 215 00:26:08,925 --> 00:26:14,227 care trebuie să fie foarte important pentru un detectiv. 216 00:26:14,297 --> 00:26:19,360 Da. Da, o cultivăm în mod pozitiv. 217 00:26:26,943 --> 00:26:29,912 Ce mi-am dorit cu adevărat sa-ti spun - 218 00:26:34,283 --> 00:26:39,778 Yaakov era o persoană specială. El... a ajutat oamenii. 219 00:26:39,856 --> 00:26:44,589 Oamenii au venit la noi pentru că s-au simțit pierduți în lume şi copleşit. 220 00:26:44,661 --> 00:26:47,221 A avut răbdare și încredere. 221 00:26:52,402 --> 00:26:57,101 Yaakov a fost prietenul meu. Am fost crescuți practic împreună. 222 00:27:04,580 --> 00:27:09,984 Vrei, um, un ecler de ciocolată? Cred că asta este. 223 00:27:10,053 --> 00:27:12,817 Nu, nu pot. Nu este cușer. 224 00:27:12,889 --> 00:27:16,655 Haide, trișează puțin. Nu voi spune. 225 00:27:16,726 --> 00:27:21,026 - Ce, nu încalci niciodată regulile? - Desigur că nu. 226 00:27:21,097 --> 00:27:23,531 Niciodată? 227 00:27:23,599 --> 00:27:25,726 - Nu. - Uau. 228 00:27:25,802 --> 00:27:30,296 Aveți o mulțime de reguli? 229 00:27:30,373 --> 00:27:33,809 De fapt, există 613 reguli sau porunci; 230 00:27:33,876 --> 00:27:37,437 248 de porunci pozitive si 365 negative. 231 00:27:37,513 --> 00:27:39,572 Nici un rahat. 232 00:27:44,420 --> 00:27:46,786 Presupun că nu ești obișnuit unei femei ca mine, nu? 233 00:27:46,856 --> 00:27:50,758 Este cineva? 234 00:27:59,368 --> 00:28:03,429 - Lasă-mă să te conduc. - Nu, într-adevăr, e în regulă. 235 00:28:05,508 --> 00:28:08,841 Ce, nu putem fi singuri? Corect? O regulă? 236 00:28:08,911 --> 00:28:13,644 Ce zici de asta? Dam geamurile mașinii în jos, corect. 237 00:28:13,716 --> 00:28:18,619 Așa ne va vedea tot Brooklynul și atunci nu vom fi singuri. 238 00:28:32,168 --> 00:28:35,228 Știi, detectiv Eden, ai o minte fină. 239 00:28:35,304 --> 00:28:40,367 Nu mulți oameni ar fi preluat pe logica subtilă a situaţiei. 240 00:28:40,443 --> 00:28:44,709 - Ca mintea mea, nu? - Da, este foarte impresionant. 241 00:28:44,781 --> 00:28:48,877 Ce? 242 00:28:48,951 --> 00:28:53,513 - Nimic. - Ce este? 243 00:28:53,589 --> 00:28:58,083 Și mie îmi place mintea ta. - Mulţumesc. 244 00:28:58,327 --> 00:29:01,490 Trebuie să trăiesc aici, printre voi. 245 00:29:01,831 --> 00:29:06,700 Cineva pe care îl cunoști, cineva în care ai încredere este ucigașul lui Yaakov. 246 00:29:06,769 --> 00:29:11,866 Singurul mod în care o să prind asta persoană este dacă sunt la fel de aproape de tine ca și el. 247 00:29:11,941 --> 00:29:15,934 O cerere neobișnuită. 248 00:29:16,012 --> 00:29:18,606 Câți dintre voi lucrați în districtul diamantelor? 249 00:29:18,681 --> 00:29:20,842 Multe, multe. 250 00:29:20,917 --> 00:29:23,613 Ei bine, dacă pot ajunge la unul dintre voi, atunci pot ajunge la voi toți. 251 00:29:23,686 --> 00:29:27,349 Înțelegi ce spun? 252 00:29:27,423 --> 00:29:30,620 Suntem în pericol. 253 00:29:30,693 --> 00:29:35,892 Fiecare dintre voi. Crima asta, miroase la locul de muncă. 254 00:29:37,300 --> 00:29:43,000 În interiorul jobului? Cineva cunoscut cu fiecare mișcare a lui Yaakov... 255 00:29:43,072 --> 00:29:45,597 cineva foarte apropiat de el... 256 00:29:45,675 --> 00:29:49,236 cineva care știa avea de gând să lucreze... 257 00:29:49,312 --> 00:29:52,748 cineva în care Yaakov avea încredere și lăsați să intre în birou. 258 00:30:00,089 --> 00:30:01,886 Lea? 259 00:30:14,904 --> 00:30:17,634 - Scuzați-mă. - Oh, te rog. Suntem foarte nepoliticoși. 260 00:30:19,575 --> 00:30:22,544 Ascultă-mă cu mare atenție. 261 00:30:22,612 --> 00:30:27,515 În timp ce ești cu noi, trebuie să ne respectați obiceiurile. 262 00:30:27,583 --> 00:30:30,381 Fiica mea te va ajuta... 263 00:30:33,322 --> 00:30:36,883 si fiul meu. 264 00:30:42,498 --> 00:30:44,898 Leah, lasă-mă să iau valiza aceea. 265 00:30:44,967 --> 00:30:46,992 Emily, nu, mă descurc. 266 00:30:47,069 --> 00:30:50,664 Ținuta mea este în regulă? Părul meu? 267 00:30:50,740 --> 00:30:53,106 Este foarte potrivit. 268 00:30:53,175 --> 00:30:57,305 Dar mă refer la scara hassidică de sex, cum evaluez? 269 00:30:57,380 --> 00:31:00,213 Haide, poți fi brutal de sincer cu mine. Pot să-l iau. 270 00:31:00,283 --> 00:31:06,188 Detectivul Eden, vreau să știi ceva. Nu suntem ciudați sau exotici. 271 00:31:06,255 --> 00:31:08,223 Nu suntem niște personaje drăguțe. 272 00:31:08,291 --> 00:31:11,954 - Eşti. - Ce? 273 00:31:12,028 --> 00:31:15,555 -Drăguţ. -Te rog, nu-mi spune așa ceva. 274 00:31:15,631 --> 00:31:18,327 Nu este potrivit? 275 00:31:29,645 --> 00:31:31,909 - Te rog nu te uita așa la mine. - Precum ce? 276 00:31:31,981 --> 00:31:35,644 - Ştii. - Scuze! 277 00:31:46,062 --> 00:31:48,428 Emily, trebuie să ne plătim respect la Klausmans. 278 00:31:48,497 --> 00:31:51,295 Vino cu noi? 279 00:32:04,947 --> 00:32:06,881 Sol zait brengn elft. 280 00:32:26,369 --> 00:32:29,429 O să fie bine, Duvid. 281 00:32:36,145 --> 00:32:38,306 - Sol zait brengn elft. - Un sheinem umed. 282 00:32:40,449 --> 00:32:44,283 Mara, Yaakov te-a iubit foarte mult. 283 00:32:44,353 --> 00:32:49,950 - Cu toţii facem. - Nu e corect. 284 00:32:50,026 --> 00:32:54,520 Doar că nu este corect. 285 00:32:56,766 --> 00:33:00,634 Oglinzile sunt acoperite... 286 00:33:00,703 --> 00:33:03,763 pentru că nu ar trebui să fii îngrijorat cu vanitate când ești în doliu; 287 00:33:03,839 --> 00:33:08,071 iar ruptura din pânză arată că ești nu este preocupat să arate atractiv; 288 00:33:08,144 --> 00:33:11,739 și să nu poarte pantofi pentru că în vremuri străvechi... 289 00:33:11,814 --> 00:33:15,079 pantofii din piele erau semn de bogăție. 290 00:33:15,151 --> 00:33:18,587 Și când cineva moare, Emily, nu mai suntem bogați. 291 00:33:19,789 --> 00:33:21,814 Wow. 292 00:33:21,891 --> 00:33:23,722 Ce? 293 00:33:23,793 --> 00:33:28,355 Nu știu. Voi oameni... 294 00:33:28,431 --> 00:33:30,456 chiar iti pasa unul despre celălalt. 295 00:33:30,533 --> 00:33:33,001 Desigur. 296 00:33:39,975 --> 00:33:42,705 Tot ce ai de spus este ești „ba’al teshuvah”. 297 00:33:42,778 --> 00:33:44,837 - Ba'al teshuvah. - Bine. 298 00:33:44,914 --> 00:33:48,816 Înseamnă unul care s-a întors. După aceea, nu mai sunt întrebări. 299 00:33:48,884 --> 00:33:52,047 Huh. primești mulți dintre acești repatriați? 300 00:33:52,121 --> 00:33:55,682 Oamenii caută hrană spirituală. Ei vin și pleacă. 301 00:33:55,758 --> 00:33:58,750 Nu este atât de ușor să fii Hassidic dacă nu te-ai născut în ea. 302 00:33:58,828 --> 00:34:01,126 - Leah, pot să te întreb ceva? - Da, te rog. 303 00:34:01,197 --> 00:34:04,291 Ce este, Rebbe? Este ca un rabin? 304 00:34:04,366 --> 00:34:08,598 Este mai mult decât un rabin. Un Rabbi Hassidic este o prezență grozavă. 305 00:34:09,772 --> 00:34:12,570 E cam bătrân să fie tatăl tău, nu-i așa? 306 00:34:12,641 --> 00:34:16,407 Rabbi ne-a adoptat. Părinții noștri au murit într-un accident de mașină. 307 00:34:20,049 --> 00:34:22,449 Dar familia lui Rabbi? 308 00:34:22,518 --> 00:34:25,453 Soția și copiii lui a murit în lagăre. 309 00:34:25,521 --> 00:34:28,115 - Tabere? - Rabbi a fost la Auschwitz. 310 00:34:31,760 --> 00:34:36,595 Nu pot să cred ce i-am spus. 311 00:34:39,468 --> 00:34:43,666 - Pot să vă întreb ceva? - Sigur. 312 00:34:43,739 --> 00:34:45,832 - De ce ai devenit polițist... - Persoana? 313 00:34:45,908 --> 00:34:48,308 Persoană. 314 00:34:48,377 --> 00:34:50,311 Bătrânul meu era polițist. 315 00:34:50,379 --> 00:34:53,712 Deci, nu ai avut de ales. 316 00:34:53,782 --> 00:34:58,151 Leah, fac ce vreau, când vreau. 317 00:34:58,220 --> 00:35:00,814 Sunt o femeie independentă. Bine? 318 00:35:00,890 --> 00:35:05,259 - Spectaculos de fericit, aș putea adăuga. - Desigur. 319 00:35:05,327 --> 00:35:09,491 - Ce vrei să fii când vei fi mare, Leah? - O soție, o mamă. 320 00:35:09,565 --> 00:35:11,624 Asta este? 321 00:35:11,700 --> 00:35:15,898 Dar, Emily, ce poate fi mai important? 322 00:35:19,875 --> 00:35:21,809 Război! 323 00:35:21,877 --> 00:35:24,209 Trebuie să-ți spun. M-am săturat de jocul ăsta. 324 00:35:24,280 --> 00:35:26,248 Ah! 325 00:35:26,315 --> 00:35:30,217 Cum e concertul cu diamante? 326 00:35:30,286 --> 00:35:32,948 Este, um, este diferit. 327 00:35:33,022 --> 00:35:35,252 - Le place, ciudat? - Nu, nu sunt ciudați. 328 00:35:35,324 --> 00:35:37,918 Sunt oameni drăguți. La naiba! 329 00:35:37,993 --> 00:35:40,985 Sunt oameni foarte drăguți. Au o mulțime de reguli. 330 00:35:41,063 --> 00:35:45,432 Știi acele franjuri pe care le poartă bărbații în partea de jos. Se numesc tzitzit. 331 00:35:45,501 --> 00:35:49,096 Acum fii atent. Acest lucru este important. Aceasta este din Cabala. 332 00:35:49,171 --> 00:35:54,871 Este foarte mistic. Este numerologie. Ariel mi-a spus toate chestiile astea. 333 00:35:54,944 --> 00:35:57,742 - OMS? - Ariel, el este fiul Rabului. 334 00:35:57,813 --> 00:36:00,907 - Nu glumesc. - Oh, haide. 335 00:36:00,983 --> 00:36:03,577 Sunt așa de neatins "shiksa", bine? Haide. 336 00:36:06,555 --> 00:36:10,389 Haide! 337 00:36:10,459 --> 00:36:15,863 Oricum asta chestie de numerologie. Acum... 338 00:36:15,931 --> 00:36:19,662 fiecare literă din alfabetul ebraic are un echivalent numeric. 339 00:36:19,735 --> 00:36:22,260 Cuvântul „tzitzit” iese la 600. 340 00:36:22,338 --> 00:36:25,830 Dar cu toate nodurile în ele iese la 613. 341 00:36:25,908 --> 00:36:30,368 E foarte tare, adică chestii. 342 00:36:30,446 --> 00:36:33,006 Război! 343 00:36:36,318 --> 00:36:40,550 - Dar cei care fac? - Înăuntru, cu siguranță. 344 00:36:40,623 --> 00:36:45,185 - Contactul meu cu Hassids - - Hasidim: unul, Hassid; multe, Hassidim. 345 00:36:45,261 --> 00:36:49,527 Scuzați-mă. Ce mic contact Am avut, ei nu sunt făcători. 346 00:36:49,598 --> 00:36:52,795 Știu. Deci ai ceva sugestii? 347 00:36:52,868 --> 00:36:55,860 Adică, asta nu este tocmai un stil de viață interesant pe care îl trăiesc. 348 00:36:55,938 --> 00:37:00,705 Arăt ca o reclamă pentru Laura Ashley. 349 00:37:00,776 --> 00:37:05,236 E amuzant, am fost împreună din când în când ce, patru ani? 350 00:37:05,314 --> 00:37:09,080 Tot timpul, nici măcar nu am știut ce culoare avea parul tau. 351 00:37:09,151 --> 00:37:14,851 - Arăți, uh - - Ce? 352 00:37:14,923 --> 00:37:19,587 Radiant... arăți strălucitor, Emily. 353 00:37:24,166 --> 00:37:28,603 - Deci cine conduce chestia? - Nu știu. E aici. 354 00:37:28,671 --> 00:37:31,139 Vă pot ajuta? 355 00:37:31,206 --> 00:37:34,801 - Ce este nou și interesant? - Fum sfânt. 356 00:37:34,877 --> 00:37:37,710 - Am crezut că ești ca uh - - Ca un ce? 357 00:37:37,780 --> 00:37:39,748 - Hai, Marden. - Ca o doamnă. 358 00:37:39,815 --> 00:37:43,876 Încă ai un fund grozav, Eden. 359 00:37:43,952 --> 00:37:47,513 - Am nevoie de un contact. - Unul dintre polițiștii evrei. Dar tu, Levine? 360 00:37:47,589 --> 00:37:50,456 Da, sunt evreu. Știi ce înseamnă asta? 361 00:37:50,526 --> 00:37:52,790 Mănânc covrigi duminica dimineața. 362 00:37:52,861 --> 00:37:55,659 În plus, oamenii aceia sunt o rușine înfricoșată. 363 00:37:55,731 --> 00:37:59,189 Un antisemit evreu, e foarte frumos, Levine. 364 00:37:59,268 --> 00:38:03,728 - Acesta este cazul meu, Lou. - Bine. Levine călărește pușca. 365 00:38:03,806 --> 00:38:05,296 De ce nu Marden? 366 00:38:05,374 --> 00:38:08,036 Nimic personal, Eden. Doar că am o soție, copii. 367 00:38:08,110 --> 00:38:12,774 - Eşti un cowboy. nu vreau îți rănește sentimentele, dar... - E în regulă. 368 00:38:12,848 --> 00:38:14,372 Înfruntă, Eden. Suntem destinați unul altuia. 369 00:38:14,450 --> 00:38:17,078 În visele tale. 370 00:38:17,152 --> 00:38:19,712 Mi-am făcut timpul cu destul nenorociți cu sânge rece, bine? 371 00:38:19,788 --> 00:38:23,224 - Nu caut altul. - Prea târziu, sunt deja aici. 372 00:38:23,292 --> 00:38:25,624 Hei, destul de asta. Ar trebui să fim profesioniști. 373 00:38:25,694 --> 00:38:28,891 Ne vom certa sau lucreaza niste politie? 374 00:38:28,964 --> 00:38:31,524 Bine. 375 00:38:31,600 --> 00:38:33,625 Cred că arăți destul de drăguț, Emily. 376 00:38:33,702 --> 00:38:36,296 Mulțumesc, Tedford. 377 00:38:36,372 --> 00:38:38,704 Da, cred că arăți cireș. 378 00:38:38,774 --> 00:38:41,709 Acum, de ce nu asta suna ca un compliment? 379 00:38:41,777 --> 00:38:44,143 Hei, știi ce am auzit despre cum o fac? 380 00:38:44,213 --> 00:38:47,876 - O fac printr-o foaie. - Un cearceaf? 381 00:38:47,950 --> 00:38:50,817 Sunt atât de încordați în privința sexului... 382 00:38:50,886 --> 00:38:54,219 fac o gaură într-o foaie si taci. 383 00:39:00,229 --> 00:39:03,130 Voi reveni la tine despre asta. 384 00:39:05,534 --> 00:39:07,502 Mic dejun. 385 00:39:24,486 --> 00:39:28,252 - Ești gata? - Sunt gata. 386 00:39:51,547 --> 00:39:54,345 Sih yadaim kodesh. 387 00:40:07,663 --> 00:40:10,598 Baruch atah Adonai elohenu... 388 00:40:10,666 --> 00:40:12,793 melech ha-olam ha-motsi... 389 00:40:12,868 --> 00:40:15,166 lechem min ha-arets. 390 00:40:48,103 --> 00:40:51,402 Mara. Mara! Stai aici. 391 00:41:00,249 --> 00:41:02,717 Ariel, care este noua doamnă cine ne-a alăturat? 392 00:41:02,784 --> 00:41:06,185 Ba'al teshuvah. 393 00:43:30,265 --> 00:43:34,167 Madonna? 394 00:43:34,236 --> 00:43:37,171 - Asta e Madonna? - OMS? 395 00:43:37,239 --> 00:43:40,333 Știi, "Ca o Fecioară -" 396 00:43:41,910 --> 00:43:45,846 Ascult prelegeri rabinice. În acest fel, timpul meu nu este pierdut. 397 00:43:45,914 --> 00:43:48,109 Okey-dokey. 398 00:43:48,183 --> 00:43:50,674 Okey-dokey, ok-dokey. 399 00:43:50,752 --> 00:43:54,813 Emily, ce sunt faci? 400 00:43:54,890 --> 00:43:59,122 Ce se întâmplă? 401 00:44:02,264 --> 00:44:06,200 Ascultă, Mara, Trebuie să am încredere în tine cu ceva. 402 00:44:06,268 --> 00:44:08,736 nu sunt cine crezi că sunt. 403 00:44:08,804 --> 00:44:13,138 Sunt polițist și încerc să dau unghii oamenii care l-au ucis pe Yaakov. 404 00:44:17,079 --> 00:44:21,982 Oh, Doamne! Slavă domnului. 405 00:44:23,485 --> 00:44:26,511 - Cineva va face ceva. - Trebuie să taci asta. 406 00:44:26,588 --> 00:44:29,489 - Înțelegi? - Da, da, desigur. 407 00:44:29,558 --> 00:44:32,891 - Jură-mă. - Nu avem voie să înjurăm. 408 00:44:32,961 --> 00:44:37,022 Ce ai voie sa faci? 409 00:44:37,099 --> 00:44:40,694 Promisiune. pot face tu o promisiune solemnă. 410 00:44:40,769 --> 00:44:44,535 Bine. Sună bine. 411 00:44:44,606 --> 00:44:48,042 Emily, pe cine cauți? 412 00:44:48,110 --> 00:44:50,476 Nemernici serioși. 413 00:44:50,545 --> 00:44:55,073 Nemernici serioși? 414 00:45:49,704 --> 00:45:51,729 Emily! Nu! 415 00:46:06,621 --> 00:46:10,648 - Bine, acum, de ce? - Ei bine, când eram un trib din deșert - 416 00:46:16,965 --> 00:46:19,991 Vreau să mă prezinți cât mai multor oameni. 417 00:46:20,068 --> 00:46:22,901 Da, desigur. 418 00:46:22,971 --> 00:46:25,667 Ce fac dacă ei începe să-mi vorbești evreiesc? 419 00:46:32,380 --> 00:46:35,838 - Aceasta este prietena mea, Emily. - Buna ziua. 420 00:46:35,917 --> 00:46:38,647 Ba'al teshuvah. 421 00:46:38,720 --> 00:46:42,087 - Învață toată ziua? - Da. 422 00:46:42,157 --> 00:46:44,557 Yassol. 423 00:46:44,626 --> 00:46:47,891 Așa că le aducem prânzul lor. 424 00:46:47,963 --> 00:46:50,090 Ariel. 425 00:46:50,165 --> 00:46:53,191 O voi primi. 426 00:47:08,350 --> 00:47:11,251 Emily, el este Mendel. 427 00:47:19,561 --> 00:47:21,586 Al rabinului frumoasa fiica. 428 00:47:21,663 --> 00:47:25,190 - Ce mai faci, puștiule? - Bine. Multumesc. 429 00:47:25,267 --> 00:47:29,169 - Cine este ea? - Aceasta este Emily. 430 00:47:29,237 --> 00:47:33,537 Ascultă, uh, este o aniversare, eu si fata mea. 431 00:47:33,608 --> 00:47:36,941 Vrei să-i iei ceva drăguț, bine? Ceva foarte special. 432 00:47:37,012 --> 00:47:41,949 Ceva de genul... nu stiu. 433 00:47:42,017 --> 00:47:44,611 Poate ai putea sugera ceva pentru mine? 434 00:47:44,686 --> 00:47:47,621 Un ceas? E un cadou frumos. 435 00:47:47,689 --> 00:47:50,681 Ah, de fapt, al fratelui meu tocmai am terminat de restaurat unul frumos. 436 00:47:50,759 --> 00:47:54,354 - Este foarte special. - Hei, tu, Ariel! 437 00:47:54,429 --> 00:47:58,126 Ariel, Patek Philippe tocmai ai terminat? 438 00:48:00,335 --> 00:48:03,793 Multumesc. 439 00:48:03,872 --> 00:48:08,036 - A fost ceva mizerie, nu? - Mizerie? 440 00:48:08,109 --> 00:48:10,407 Da, copilul pe care l-au găsit. 441 00:48:10,478 --> 00:48:13,572 Yaakov Klausman? 442 00:48:13,648 --> 00:48:17,641 Acela îl cheamă? 443 00:48:17,719 --> 00:48:21,211 Hei, uh, Emily, ce spui? 444 00:48:21,289 --> 00:48:25,623 - Despre ce? - Despre ceas. 445 00:48:25,694 --> 00:48:28,663 - E frumos. - E o rușine. 446 00:48:28,730 --> 00:48:31,699 N-ar fi trebuit să se întâmple niciodată. 447 00:48:31,766 --> 00:48:35,600 Nu s-ar putea întâmpla niciodată în jurul nostru, niciodată. Știi de ce? 448 00:48:37,706 --> 00:48:41,608 Avem grijă de oameni avem afaceri cu. 449 00:48:42,677 --> 00:48:45,976 Nimeni nu se prostește cu noi. Nimeni. 450 00:48:46,047 --> 00:48:48,106 Și avem grijă de ai noștri. 451 00:48:48,183 --> 00:48:52,119 Urmează ce noi spunem aici? 452 00:48:52,187 --> 00:48:56,954 -Nu sunt sigur. - Avem propria noastră companie de securitate, privată. 453 00:48:57,025 --> 00:49:01,086 Plătești o dată pe lună. Ne ocupăm de tot. 454 00:49:01,162 --> 00:49:05,326 Nimeni nu este rănit. Toată lumea este în siguranță. E prea târziu pentru copil. 455 00:49:05,400 --> 00:49:08,563 - Dar - - Ne putem gândi la asta? 456 00:49:08,636 --> 00:49:12,697 O saptamana- Ne vom întoarce într-o săptămână. 457 00:49:12,774 --> 00:49:16,232 Nu-l lăsa să treacă mai mult de atât. Nu vrem ca altcineva să fie rănit. 458 00:49:16,311 --> 00:49:22,011 Dacă m-ai trimite la noi mai devreme, ăla S-ar putea ca Hebe să se plimbe în continuare. 459 00:49:22,083 --> 00:49:26,679 Criminalii! Criminalii! Ce fel de oameni sunteti? 460 00:49:26,755 --> 00:49:29,451 - Ce-i cu tine? - Tu o ceri. 461 00:49:34,195 --> 00:49:36,493 Cât de mult vrei pentru ceas? 462 00:49:36,564 --> 00:49:40,295 4.400 USD. 463 00:49:40,368 --> 00:49:45,237 - Poți face mai bine decât atât. - Orice crezi că e corect. 464 00:49:45,306 --> 00:49:48,673 Da? 465 00:50:14,602 --> 00:50:16,763 - Anthony și Christopher Baldessari. - Christopher Baldessari. 466 00:50:17,338 --> 00:50:20,774 Au plecat din Bay Ridge. Ei au o carte mică, o mică răsplată. 467 00:50:20,842 --> 00:50:22,867 Nemernici foarte fundamentali. 468 00:50:22,944 --> 00:50:26,004 - Ai înțeles? - Fiecare cuvânt pe bandă. 469 00:50:26,081 --> 00:50:29,209 Îl fac pe puștiul Klausman. Acum încearcă să vândă protecție. 470 00:50:29,284 --> 00:50:33,414 - Nu știm că l-au epilat cu ceară pe puștiul Klausman. - Totuşi. 471 00:50:33,488 --> 00:50:37,185 - Cu puțin noroc îi putem aduce la extorcare. - Mi se pare bine. 472 00:50:37,258 --> 00:50:39,749 Cum vrei să-l joci? 473 00:50:39,828 --> 00:50:43,821 Așteptăm până vor apărea din nou. Când Leah dă mâinile peste banii pentru sistemul de securitate... 474 00:50:43,898 --> 00:50:47,129 coborâm asupra lor ca Ziua Judecății. 475 00:50:47,202 --> 00:50:49,170 Am nevoie de jachetele lor. 476 00:50:54,075 --> 00:50:56,873 Cu mult înaintea ta. 477 00:50:56,945 --> 00:51:00,608 Uită-te la asta. Foaia de rap la fel de lungă ca Ocean Parkway. 478 00:51:03,651 --> 00:51:06,347 - Sună-l pe Oliver. Te prind mai târziu. - Hei, Eden. 479 00:51:06,421 --> 00:51:10,016 Recunoaște-o. Sunt un polițist nebun de grozav. 480 00:51:10,091 --> 00:51:12,559 I-am făcut pe tipii ăia de îndată ce au lovit trotuarul. 481 00:51:12,627 --> 00:51:16,358 Le-am tras cearșafurile, nu? Ai putea să faci mai rău decât mine. 482 00:51:16,431 --> 00:51:19,229 Iată un sfert. Sună pe cineva căruia îi pasă. 483 00:51:19,300 --> 00:51:21,666 Adevărul este ne meritam unul pe altul. 484 00:51:21,736 --> 00:51:25,900 Fără angajamente, fără probleme romantice, fără iluzii. 485 00:51:27,775 --> 00:51:30,903 Spune-mi că greșesc. 486 00:51:54,469 --> 00:51:57,199 Pop? 487 00:52:02,243 --> 00:52:04,939 Pop? 488 00:52:08,883 --> 00:52:10,874 Pop? 489 00:52:16,090 --> 00:52:18,024 Hei! 490 00:52:19,160 --> 00:52:21,651 Arăți diferit. Ce este? 491 00:52:25,166 --> 00:52:29,626 - Ce mai faci, pop? - Bine, foarte bine. Luând-o o zi la un moment dat. 492 00:52:31,673 --> 00:52:34,267 Vino aici, tu. 493 00:52:36,611 --> 00:52:40,707 Ah! Încă nu pot ține pasul cu bătrânul, nu? 494 00:52:40,782 --> 00:52:42,750 Hei, pop, îl știi pe Nick... 495 00:52:42,817 --> 00:52:45,047 Știu ce este. Hainele tale! 496 00:52:45,119 --> 00:52:47,917 - Asta este diferit. - Vă place? 497 00:52:47,989 --> 00:52:51,015 Ah, ce știu? 498 00:52:52,994 --> 00:52:57,192 Vrei să mergi la cina, ai ceva de mâncare poate? 499 00:52:57,265 --> 00:53:02,828 Ar fi trebuit să suni. Am întâlnirea mea AA în zece minute. 500 00:53:02,904 --> 00:53:05,634 Corect. Ei bine, poate după. 501 00:53:05,707 --> 00:53:09,006 Oh, mă întâlnesc cu cineva după. 502 00:53:09,077 --> 00:53:13,013 Deci, ce este nou și interesant? 503 00:53:14,816 --> 00:53:18,149 - Nu. Hm, Nick a fost rănit. - Nick? Cum? 504 00:53:18,219 --> 00:53:22,747 Ne mângâiam niște criminali iar unul dintre ei l-a înfipt cu o lamă. 505 00:53:22,824 --> 00:53:25,793 Isus. O să fie bine? 506 00:53:25,860 --> 00:53:28,954 - Da. - Slavă domnului. 507 00:53:29,030 --> 00:53:34,400 - Îl înțelegi pe tip? - Da. 508 00:53:34,469 --> 00:53:39,031 Asta e fetița mea. Pe vremea mea... 509 00:53:39,107 --> 00:53:43,100 polițistul este rănit, l-au băgat vreo groapă a unui spital. 510 00:53:43,177 --> 00:53:45,771 El fie se face mai bine sau el nu. 511 00:53:45,847 --> 00:53:49,283 Trebuia să fii dur. 512 00:53:49,350 --> 00:53:53,912 În zilele noastre, un polițist primește o așchie, Ştirile de la ora 6 îi afişează poza. 513 00:53:53,988 --> 00:53:57,788 Mai vine în vizită, strânge-ți mâna. 514 00:53:57,859 --> 00:54:01,818 Comisarul de poliție este peste tot, dându-ți citații pentru curaj. 515 00:54:01,896 --> 00:54:04,694 Și înainte să știi, înoți în aluat... 516 00:54:04,766 --> 00:54:07,360 pentru că ei fac o filmul saptamanii despre tine. 517 00:54:07,435 --> 00:54:12,532 Voi copii, ați făcut-o. 518 00:54:12,607 --> 00:54:16,202 Ce ai face dacă l-aș cumpăra, pop? 519 00:54:16,277 --> 00:54:20,441 Ce fel de întrebare este asta? 520 00:54:20,515 --> 00:54:24,007 Dacă aș muri, ce ai face? 521 00:54:24,085 --> 00:54:26,110 Ai băut? 522 00:54:26,187 --> 00:54:30,783 Nu poți să răspunzi la întrebare? Ce ai face? 523 00:54:34,329 --> 00:54:37,162 Nu știu. 524 00:54:39,233 --> 00:54:43,329 Nu știu. M-aș asigura ai o înmormântare cu panglică... 525 00:54:43,404 --> 00:54:45,838 onoruri departamentale și toate. 526 00:54:45,907 --> 00:54:49,434 Lucrările. 527 00:54:49,510 --> 00:54:51,444 Asta am crezut eu. 528 00:54:51,512 --> 00:54:53,605 Ce fel de nebunie este asta? 529 00:54:53,681 --> 00:54:56,149 Nu știu. 530 00:54:58,219 --> 00:55:00,153 Te simți bine? 531 00:55:03,157 --> 00:55:06,786 Poți vorbi cu mine. 532 00:55:18,539 --> 00:55:22,669 Ajutați-mă! 533 00:55:22,744 --> 00:55:25,235 - Cineva. Ajutați-mă! - Ce s-a întâmplat? 534 00:55:28,116 --> 00:55:32,109 Doi bărbați au sărit dintr-o mașină. 535 00:55:32,186 --> 00:55:35,417 Tocmai au început să mă lovească. 536 00:55:35,490 --> 00:55:38,755 Riboyne shel o'lem, vos ot heshen? 537 00:55:38,826 --> 00:55:40,885 Suntem aici. Ia-i picioarele. 538 00:55:40,962 --> 00:55:44,693 Atenție. Hai, vino, repede! 539 00:55:44,766 --> 00:55:47,826 Am prins-o. Haide. 540 00:55:56,010 --> 00:55:59,673 Așa că vreau o patrulă de 24 de ore. 541 00:55:59,747 --> 00:56:03,148 Oliver, ascultă, eu nu nevoie de un argument în acest sens. 542 00:56:03,217 --> 00:56:06,152 După cum ai spus, avem 27.000 de polițiști în acest oraș. 543 00:56:06,220 --> 00:56:10,122 Sunt sigur că poți găsesc pe cei șase de care am nevoie. 544 00:56:11,726 --> 00:56:14,126 Multumesc. 545 00:56:14,195 --> 00:56:16,755 Și m-am oprit și apoi... 546 00:56:16,831 --> 00:56:20,460 au sărit din mașină și tocmai a început să mă lovească. 547 00:56:20,535 --> 00:56:23,766 Hm, le-ai văzut fețele? 548 00:56:23,838 --> 00:56:28,070 Nu, sa întâmplat atât de repede. 549 00:56:28,142 --> 00:56:30,736 - Dar mașina - - Dar? 550 00:56:30,812 --> 00:56:35,715 Odată, când eu și Yaakov ne plimbam, acolo era o mașină și am crezut că ne urmărește. 551 00:56:35,783 --> 00:56:38,775 Nu sunt 100% sigur, dar cred că acesta poate fi același. 552 00:56:38,853 --> 00:56:41,583 Știi ce fel de mașină? 553 00:56:44,358 --> 00:56:47,987 Nu știu despre mașini. Era negru, cred. 554 00:56:48,062 --> 00:56:49,996 Negru? 555 00:56:50,064 --> 00:56:53,898 Nu m-ar mira daca este unul din Baldessari. 556 00:56:53,968 --> 00:56:57,495 - Crezi că sunt aceşti bărbaţi? - S-ar putea. 557 00:56:57,572 --> 00:57:00,370 Deci ei sunt ticăloși serioși? 558 00:57:12,587 --> 00:57:13,986 Oi vei! 559 00:57:23,792 --> 00:57:27,125 - Rabbi m-a salvat, știi. - Serios? 560 00:57:29,197 --> 00:57:33,099 Aproape că am murit. 561 00:57:33,168 --> 00:57:36,103 Mi-am tratat corpul ca gunoiul. 562 00:57:36,171 --> 00:57:39,038 M-am culcat cu bărbați Nu am iubit. 563 00:57:39,107 --> 00:57:43,373 Am luat droguri. 564 00:57:43,445 --> 00:57:47,438 Cu puțin peste un an în urmă, Mergeam pe stradă. 565 00:57:49,150 --> 00:57:52,586 Cred că am fost beat sau cu pietre. De fapt nu-mi amintesc. 566 00:57:55,523 --> 00:57:57,753 Deodată mi-am ridicat privirea... 567 00:57:59,094 --> 00:58:02,552 si acolo era... 568 00:58:02,630 --> 00:58:05,758 cei mai buni ochi pe care i-am văzut vreodată. 569 00:58:05,834 --> 00:58:08,860 Rebbe? 570 00:58:08,937 --> 00:58:12,168 Yaakov Klausman. 571 00:58:14,809 --> 00:58:17,505 Mi-a spus... 572 00:58:17,579 --> 00:58:20,446 „Arăți pierdut.” 573 00:58:20,515 --> 00:58:23,382 Am spus: „Da, sunt”. 574 00:58:24,619 --> 00:58:26,678 M-a adus aici să-l vadă pe Rebbe. 575 00:58:29,357 --> 00:58:33,350 Am fost aici de atunci. 576 00:58:36,798 --> 00:58:41,701 Yaakov... Mi-e dor de el. 577 00:58:44,739 --> 00:58:46,707 Aşa? 578 00:58:46,775 --> 00:58:49,938 Frații Baldessari, ce ai? 579 00:58:50,011 --> 00:58:53,777 Au făcut afaceri cu puștiul Klausman în mare măsură. 580 00:58:53,848 --> 00:58:56,715 Au primit chitanțe înapoi cu un an și jumătate. 581 00:58:56,785 --> 00:58:58,753 Deci, puteți vedea unde el ar avea suficientă încredere în ei pentru a le suna. 582 00:58:58,820 --> 00:59:02,381 Mașina se potrivește cu descrierea lui Mara. 583 00:59:02,457 --> 00:59:05,483 Oh, ascultă asta. Cuvântul pe care l-am primit este, sunt atrași din nou... 584 00:59:05,560 --> 00:59:08,654 sunt în profunzime cu bătrânul. 585 00:59:10,331 --> 00:59:12,856 Să-i luăm, Emily, nu? 586 00:59:12,934 --> 00:59:15,630 Mi-ar plăcea să am o discuție privată cu acele gorile. 587 00:59:15,703 --> 00:59:21,369 Bine. Între timp, obțineți o hotărâre judecătorească, bine? Vreau să arunc o atingere pe ei. 588 00:59:24,145 --> 00:59:27,239 Are nevoie doar de semnătura ta. 589 00:59:34,122 --> 00:59:36,488 Ce vrei, o medalie? 590 00:59:40,795 --> 00:59:45,129 Levine, ascultă, data viitoare când mă uit a intra în ceva stupid și degradant... 591 00:59:45,200 --> 00:59:47,395 Vă voi da un telefon. 592 00:59:47,469 --> 00:59:50,370 Contez pe asta. 593 00:59:52,707 --> 00:59:56,871 - Rebbe, ai un moment? - Ce, Emily? 594 00:59:56,911 --> 01:00:02,645 Acum câteva zile Ți-am spus ceva destul de stupid. 595 01:00:02,717 --> 01:00:05,481 Ai spus că fiecare bărbat este un hoț. 596 01:00:05,553 --> 01:00:08,613 Da. Ei bine, nu a fost partea stupidă. Partea proastă a fost... 597 01:00:08,690 --> 01:00:11,784 despre tot ce văzusem. 598 01:00:11,860 --> 01:00:14,192 Leah mi-a spus unde ai fost în timpul războiului. 599 01:00:14,262 --> 01:00:18,665 Și în comparație cu tine Nu am văzut atât de multe. 600 01:00:18,733 --> 01:00:20,701 Emily... 601 01:00:20,768 --> 01:00:25,102 tu și cu mine, avem o afacere grozavă în comun. Știai asta? 602 01:00:25,173 --> 01:00:29,405 Nu te insulta, Rebbe. 603 01:00:29,477 --> 01:00:33,675 Suntem amândoi în intimitate termeni cu răul. 604 01:00:33,748 --> 01:00:37,149 Îți face lucruri sufletului, nu-i asa? 605 01:00:37,218 --> 01:00:42,383 Nu aș ști despre asta. 606 01:00:44,359 --> 01:00:48,022 Ai un suflet, Emily. L-am văzut. 607 01:00:50,098 --> 01:00:54,899 - Shabbes bun. - Shabbes? 608 01:00:54,969 --> 01:00:56,937 Ahhh! 609 01:00:57,005 --> 01:00:59,166 Doamne! Doamne! 610 01:01:17,926 --> 01:01:19,894 Aceste. 611 01:01:19,961 --> 01:01:23,089 Bemitsvotav vetsivanu lehafrish chalah. 612 01:01:34,175 --> 01:01:36,473 Să le amestecăm pe toate împreună înainte să-l frământăm. 613 01:02:17,585 --> 01:02:20,520 Baruch atah Adonai elohenu melech ha-olam... 614 01:02:20,588 --> 01:02:24,786 asher kidshanu bemitsvotav vetsivanu lehadlik ner shel Shabbes. 615 01:02:24,859 --> 01:02:26,850 - Bun Shabbes. - Bun Shabbes. 616 01:02:49,651 --> 01:02:54,554 Baruch atah Adonai mekadesh ha-Shabbes. 617 01:02:54,622 --> 01:02:56,783 Omein. 618 01:03:16,277 --> 01:03:19,371 Ha-shem. Dumnezeu. 619 01:03:28,222 --> 01:03:30,986 Deci numele lui Dumnezeu va fi dulce pe buzele tale. 620 01:03:31,059 --> 01:03:34,153 Lasă-l lui Leah. 621 01:03:41,703 --> 01:03:43,694 Scuză-mă. Scuză-mă. 622 01:03:43,771 --> 01:03:47,229 Îți place carnea albă sau... carne neagră? 623 01:03:49,811 --> 01:03:52,302 Hm, alb. 624 01:03:57,051 --> 01:04:00,885 - L'chayim. - L'chayim. 625 01:07:07,341 --> 01:07:09,809 Sha, sha, sha. 626 01:07:09,877 --> 01:07:14,576 Rabo isei.! Mit gro is simche... 627 01:07:14,649 --> 01:07:18,016 vil ich modier zein az mein zin, Ariel... 628 01:07:18,085 --> 01:07:21,077 iz mit mazel gevoren un ales. 629 01:07:21,155 --> 01:07:25,785 - Ce a spus? - A anunțat logodna lui Ariel. 630 01:07:25,860 --> 01:07:29,261 - Al lui ce? - Ariel se căsătorește. 631 01:07:29,330 --> 01:07:33,096 - Mazel tov! - Mazel tov! 632 01:07:33,167 --> 01:07:37,627 Mazel tov! 633 01:08:14,542 --> 01:08:16,669 ce faci aici afară? 634 01:08:16,744 --> 01:08:18,837 Gândire. 635 01:08:18,913 --> 01:08:22,974 Am auzit un zgomot. Nu știam ce este. 636 01:08:23,718 --> 01:08:26,050 Ai o armă? 637 01:08:26,120 --> 01:08:28,645 Da. 638 01:08:29,957 --> 01:08:32,357 L-ai folosit vreodată? 639 01:08:32,426 --> 01:08:34,587 Da. 640 01:08:36,397 --> 01:08:39,332 Ai ucis oameni? 641 01:08:39,400 --> 01:08:41,334 A trebuit să. 642 01:08:41,402 --> 01:08:44,838 Desigur, eu... 643 01:08:44,905 --> 01:08:48,204 Cum te-a făcut să te simți? 644 01:08:49,010 --> 01:08:51,001 Nu știu. 645 01:08:51,078 --> 01:08:53,546 Să-mi spuneți. 646 01:08:55,082 --> 01:08:58,950 Rabinii ne învață că ești obligat să te aperi. 647 01:09:00,287 --> 01:09:03,222 Dar ei ne învață și asta cand omori o persoana... 648 01:09:03,290 --> 01:09:06,418 anihilezi un întreg univers. 649 01:09:20,741 --> 01:09:22,675 Multumesc. 650 01:09:24,211 --> 01:09:26,236 Ce-i asta? 651 01:09:27,081 --> 01:09:29,208 Uh, asta e Cabala. 652 01:09:29,283 --> 01:09:32,878 Îmi place să-l țin aproape de inimă. 653 01:09:37,792 --> 01:09:40,818 Vei citi ceva? 654 01:09:45,433 --> 01:09:47,765 Acest. 655 01:09:48,803 --> 01:09:53,035 - Uh... uh, nu cred - - Ce? 656 01:09:53,107 --> 01:09:56,770 Nu poți învăța din context. Ai nevoie de o viață întreagă de studiu. 657 01:09:56,844 --> 01:09:59,335 Ei bine, nu am o viață întreagă. 658 01:09:59,413 --> 01:10:02,143 Să facem versiunea „Evelyn Wood”. 659 01:10:02,216 --> 01:10:04,446 Știi, Evelyn Wood, - 660 01:10:04,518 --> 01:10:07,715 Doar citește. 661 01:10:11,525 --> 01:10:13,857 „De aceea, angajează-o in conversatie... 662 01:10:13,928 --> 01:10:17,455 „Asta îi pune inima si mintea linistita. 663 01:10:17,531 --> 01:10:19,965 „Spune cuvinte care trezește-o la pasiune... 664 01:10:20,034 --> 01:10:23,003 unire, iubire, dorință și..." 665 01:10:23,070 --> 01:10:25,971 si ce? 666 01:10:27,041 --> 01:10:29,305 „Erotism. " 667 01:10:29,376 --> 01:10:33,904 - Mică diavol. - Nu, nu înțelegi. 668 01:10:33,981 --> 01:10:38,918 Stai, acum. Deci, nu o faci printr-un cearșaf? 669 01:10:38,986 --> 01:10:42,513 Wh-Despre ce vorbesti? 670 01:10:42,590 --> 01:10:45,616 Nu contează. Citeste... mai mult. 671 01:10:48,996 --> 01:10:53,626 „Grăbește-te să nu trezești pasiune până când starea ei de spirit este gata; 672 01:10:53,701 --> 01:10:56,465 începe să o iubești; lasa-o..." 673 01:10:56,537 --> 01:10:59,131 Ce? Ce? 674 01:11:01,575 --> 01:11:05,443 Lasă-i să secrete vaginale are loc primul -" 675 01:11:07,081 --> 01:11:11,381 - Foarte mistic. - Este - 676 01:11:11,452 --> 01:11:14,910 Rabinii au o intenție mai profundă aici, care este... 677 01:11:14,989 --> 01:11:19,551 acel bărbat și femeie ar trebui să fie o uniune sfântă. 678 01:11:19,627 --> 01:11:22,960 Okey-dokey. 679 01:11:23,030 --> 01:11:27,228 Cabala este plină de erotic imaginilor. Majoritatea sunt teoretice. 680 01:11:27,301 --> 01:11:31,067 „Secreție vaginală”. Este foarte teoretic. 681 01:11:32,706 --> 01:11:34,799 Deci, cine este fata norocoasă? 682 01:11:36,277 --> 01:11:39,269 Numele ei este Shayna Singer. 683 01:11:39,346 --> 01:11:42,076 Poate ar trebui să o cunosc și verifică-o. 684 01:11:42,149 --> 01:11:45,141 - Verifică-o pentru ce? - Nu se știe niciodată. 685 01:11:45,219 --> 01:11:48,245 S-ar putea să urmărească corpul tău în loc de mintea ta. 686 01:11:51,458 --> 01:11:54,393 De fapt, ea locuiește în Franța. 687 01:11:54,461 --> 01:11:56,952 Tatăl ei este un mare Rabbi la Paris. 688 01:11:57,031 --> 01:12:00,000 - Fată drăguță, nu? - Mi s-a spus că este. 689 01:12:00,067 --> 01:12:02,592 Ti s-a spus? 690 01:12:02,670 --> 01:12:06,572 Ei bine, nu ne-am întâlnit niciodată, față în față, adică. 691 01:12:06,640 --> 01:12:08,938 noi am scris, a vorbit la telefon. 692 01:12:09,009 --> 01:12:12,240 -Da, e diferit, scrisori, telefon. - Nu înțelegi. 693 01:12:12,313 --> 01:12:14,474 Am spus ceva? 694 01:12:14,548 --> 01:12:17,813 Nu trebuie. Am citit-o în ochii tăi. 695 01:12:17,885 --> 01:12:20,251 Îmi place asta. Tatăl tău, el știe... 696 01:12:20,321 --> 01:12:22,949 cum arată sufletul meu iar tu mi-ai citit ochii. 697 01:12:23,023 --> 01:12:25,719 Noapte bună. 698 01:12:27,494 --> 01:12:30,827 De fapt, te vei căsători cu prima fata la care tatăl tău ți-a spus? 699 01:12:30,898 --> 01:12:34,129 Nu este prima fată. 700 01:12:34,201 --> 01:12:38,297 Le-am spus nu tuturor celorlalți. 701 01:12:38,372 --> 01:12:40,397 Ce este atât de special despre asta? 702 01:12:40,474 --> 01:12:43,500 Cred că ea este basherteh-ul meu. 703 01:12:43,577 --> 01:12:45,340 Tu ce? 704 01:12:45,412 --> 01:12:48,643 Basherteh. Înseamnă destin. 705 01:12:48,716 --> 01:12:52,516 - Rabinii ne învață - - Nu Cabala? 706 01:12:52,586 --> 01:12:55,146 Acestea sunt doar lucruri normale ca stie toata lumea. 707 01:12:55,222 --> 01:12:58,885 Toți în afară de mine si restul lumii. 708 01:12:58,959 --> 01:13:01,484 E foarte trist. Oricum... 709 01:13:03,697 --> 01:13:06,632 Rabinii ne învață că... 710 01:13:06,700 --> 01:13:09,601 când Dumnezeu a creat universul... 711 01:13:09,670 --> 01:13:13,970 a creat de asemenea fiecare suflet care ar exista vreodată. 712 01:13:14,041 --> 01:13:17,135 Apoi a făcut un meci intre fiecare femeie... 713 01:13:17,211 --> 01:13:20,339 și fiecare suflet masculin. 714 01:13:20,414 --> 01:13:23,781 În acest fel, când tu cunoaste-ti sufletul pereche... 715 01:13:23,851 --> 01:13:27,218 spui că ea este basherteh-ul meu... 716 01:13:27,288 --> 01:13:30,587 sau in cazul tau ai spune că el este nenorocitul meu. 717 01:13:30,658 --> 01:13:32,592 Bashertul meu. 718 01:13:32,660 --> 01:13:34,958 Asta e foarte bine. 719 01:13:35,029 --> 01:13:37,293 - Întrebare. - Vă rog. 720 01:13:37,364 --> 01:13:40,856 Cum de oamenii se despart mereu, sa divorteze... 721 01:13:40,934 --> 01:13:45,132 -sau sunt blocați în relații proaste? -Este foarte simplu. 722 01:13:45,205 --> 01:13:49,505 Nu au găsit adevăratul lor basher. 723 01:13:49,576 --> 01:13:52,670 Vezi tu, totul este predestinat... 724 01:13:52,746 --> 01:13:56,147 dar mai avem libertatea de a alege. 725 01:13:56,216 --> 01:13:59,413 Și de multe ori facem o alegere greșită. 726 01:14:02,389 --> 01:14:05,825 Deci, ești destul de sigur această Shayna este destinul tău? 727 01:14:07,661 --> 01:14:10,221 Da, cred... 728 01:14:10,798 --> 01:14:13,767 Sper. 729 01:14:17,271 --> 01:14:19,603 Mă rog. 730 01:14:21,575 --> 01:14:25,443 Dar dragostea? 731 01:14:25,512 --> 01:14:27,673 Dragoste? 732 01:14:27,748 --> 01:14:31,514 Da... pasiune, romantism. 733 01:14:31,585 --> 01:14:34,850 Ei bine, spune-mi despre dragoste, Detectivul Eden. 734 01:14:34,922 --> 01:14:36,856 Nu știu. 735 01:14:36,924 --> 01:14:39,324 Este grozav, este natural. 736 01:14:39,393 --> 01:14:42,055 Deci, unde este soțul tău, copiii tăi? 737 01:14:42,129 --> 01:14:44,859 Am un bufe! 738 01:14:44,932 --> 01:14:47,594 Poți avea dragoste fără soț și copii. 739 01:14:47,668 --> 01:14:50,159 Noapte bună, Ariel. Dar sexul? 740 01:14:50,237 --> 01:14:53,229 - Sex? - Da, sex. 741 01:14:53,307 --> 01:14:57,573 Emily, tocmai ți-am citit din Cabala. 742 01:14:57,644 --> 01:15:01,478 Sexul este sacru, este o Mitzvah, una dintre poruncile pozitive. 743 01:15:01,548 --> 01:15:03,675 Am un bliț pentru tine. Sexul este frumos. 744 01:15:03,751 --> 01:15:06,311 Sexul e frumos? De unde ai ști? 745 01:15:06,387 --> 01:15:10,221 Adică, în afara ta Micul Kama Sutra evreiesc - 746 01:15:10,290 --> 01:15:13,885 Rabinii ne învață că un bărbat sau o femeie cine nu este căsătorit este doar jumătate de persoană. 747 01:15:13,961 --> 01:15:19,228 - Ariel, poți face sex fără să fii căsătorit! - Tu poți, noi nu! 748 01:15:19,299 --> 01:15:20,857 - O regulă? - Da, o regulă mare. 749 01:15:20,934 --> 01:15:23,562 - Păcat. - Scuzați-mă? 750 01:15:23,637 --> 01:15:26,538 Îți lipsesc câteva a momentelor mai mari ale vieții. 751 01:15:26,607 --> 01:15:28,905 - De ce ești atât de supărat? - Nu sunt supărat. 752 01:15:28,976 --> 01:15:32,707 - Buzele tale devin foarte strânse când ești furios. - Nu sunt supărat. 753 01:15:32,780 --> 01:15:36,341 - Vocea ta devine foarte stridentă. - Poate că sunt puțin iritat. 754 01:15:36,417 --> 01:15:38,783 Pentru că mă căsătoresc? Ar trebui să fii fericit pentru mine. 755 01:15:38,852 --> 01:15:43,414 -Nu-mi pasă. -Depuneți mult efort să nu vă pese. 756 01:15:43,490 --> 01:15:47,688 Pentru că ești diferit! Ai putea avea o altă viață! 757 01:15:47,761 --> 01:15:50,855 Dar nu vreau alta viata! 758 01:15:50,931 --> 01:15:54,731 Cabala spune că un bărbat nu trebuie părăsește-și casa pentru a găsi ceea ce caută. 759 01:15:54,802 --> 01:15:58,704 Da, ei bine, Cabala evident că nu m-am gândit niciodată! 760 01:16:09,349 --> 01:16:12,011 Văd prin tine. 761 01:16:12,085 --> 01:16:14,918 Văd chiar prin tine. 762 01:16:16,056 --> 01:16:19,685 Te uiți la mine când ceilalţi se întorc. 763 01:16:19,760 --> 01:16:22,888 Te uiți la mine și vorbești cu mine. 764 01:16:25,666 --> 01:16:28,863 Aceasta este total - 765 01:16:28,936 --> 01:16:30,927 Noapte bună. 766 01:16:31,004 --> 01:16:33,472 Emily. Emily! 767 01:16:37,211 --> 01:16:41,045 voi lua locul Ravului. 768 01:16:41,114 --> 01:16:44,982 știi ce inseamna asta? 769 01:16:45,052 --> 01:16:49,489 Eu sunt următorul Rabbi. 770 01:16:55,329 --> 01:16:57,320 Asta vrei? 771 01:16:57,397 --> 01:17:00,195 Vreau să fiu demn. 772 01:17:01,802 --> 01:17:04,396 Tatăl meu este un om foarte grozav. 773 01:17:06,306 --> 01:17:09,241 Da, dar este ceea ce vrei? 774 01:17:22,589 --> 01:17:24,523 Ariel? 775 01:17:55,556 --> 01:17:57,547 Ce este? 776 01:17:57,624 --> 01:18:00,320 Nimic. Du-te înapoi la culcare. 777 01:18:05,966 --> 01:18:07,900 Emily... 778 01:18:07,968 --> 01:18:10,436 nu pe Shabbes. 779 01:18:18,912 --> 01:18:23,281 - E totul în regulă? - Da, e bine. Nu vă faceți griji. 780 01:18:23,350 --> 01:18:27,047 Gândește-te doar la mine ca cainele tau de paza. 781 01:18:29,590 --> 01:18:31,888 Ştii... 782 01:18:31,959 --> 01:18:35,258 ești primul meu prieten neevreu. 783 01:18:35,329 --> 01:18:39,163 Sunt un șoc, nu? 784 01:18:39,232 --> 01:18:41,962 Da. 785 01:18:42,035 --> 01:18:45,198 Dar și eu cred esti minunata. 786 01:18:46,873 --> 01:18:51,537 Ești ca una dintre femei în Tora, Devorah sau Yael. 787 01:18:51,612 --> 01:18:53,546 Sunt mari războinici. 788 01:18:53,614 --> 01:18:56,947 Da, sunt un obișnuit Ioana d'Arc. 789 01:18:57,017 --> 01:18:59,747 OMS? 790 01:19:01,054 --> 01:19:04,080 Nu face nimic. 791 01:19:05,826 --> 01:19:09,023 Ești primul meu prieten hassid. 792 01:19:10,731 --> 01:19:13,291 Să mă gândesc la asta, esti prima mea prietena... 793 01:19:13,367 --> 01:19:17,633 încă din clasa a treia. 794 01:19:17,704 --> 01:19:21,071 - Nu pot să cred asta. - E adevărat. 795 01:19:25,412 --> 01:19:27,846 Emily? 796 01:19:28,682 --> 01:19:32,584 Ariel... este specială. 797 01:19:34,021 --> 01:19:36,285 Era un „ilui”. 798 01:19:36,356 --> 01:19:38,324 A ce? 799 01:19:38,392 --> 01:19:42,453 Un geniu talmudic când avea doar șase ani. 800 01:19:42,529 --> 01:19:46,863 El este la învăţătura evreiască ceea ce a fost Mozart pentru muzică. 801 01:19:46,933 --> 01:19:50,994 Și asta nu este tot. Ariel are un suflet grozav. 802 01:19:51,071 --> 01:19:54,507 Întotdeauna am știut. 803 01:19:54,574 --> 01:19:56,508 Ariel... 804 01:19:58,612 --> 01:20:02,639 Ariel poate privi cerul în jos. 805 01:20:06,753 --> 01:20:08,687 Da. 806 01:20:13,093 --> 01:20:16,426 Doar du-te acolo, te rog. 807 01:20:25,772 --> 01:20:27,967 Emily? 808 01:20:28,041 --> 01:20:31,408 Mendel ar dori să știe dacă ești interesat de un shiddach. 809 01:20:31,478 --> 01:20:35,414 - Nu știu, nu-i așa? - Nu înțelegi? 810 01:20:35,482 --> 01:20:39,248 El te place. El crede că ești atrăgător. 811 01:20:39,319 --> 01:20:41,844 Ar vrea să te cunoască și poate să te căsătorești. 812 01:20:41,922 --> 01:20:44,083 - Nu pot să-i spun cine ești. - Lea... 813 01:20:44,157 --> 01:20:49,527 spune-i orice și o voi face pleci înainte să-ți dai seama. 814 01:21:03,243 --> 01:21:05,234 Emily este flatată. 815 01:21:05,312 --> 01:21:08,839 Dar - 816 01:21:08,915 --> 01:21:11,008 Dar ce? 817 01:21:11,084 --> 01:21:13,882 Ea nu este pregătită. 818 01:21:15,989 --> 01:21:17,957 Oh. 819 01:21:18,024 --> 01:21:21,084 - Știi ce cred, Mendel? - Ce? 820 01:21:21,161 --> 01:21:24,153 Cred că al lui Emily făcând o mare greșeală. 821 01:21:29,736 --> 01:21:32,864 - Emily? - Stai. Stai pe loc. 822 01:21:40,147 --> 01:21:42,809 Deci, ce zici? 823 01:21:42,883 --> 01:21:45,818 Nu vrem pe nimeni altcineva suntem răniți, nu-i așa? 824 01:21:48,054 --> 01:21:51,148 Felicitări. Tocmai ți-ai câștigat liniște sufletească. 825 01:21:51,224 --> 01:21:54,318 Da, doar voi băieți v-ați cumpărat o cușcă. 826 01:21:54,394 --> 01:21:56,794 - Eşti blocat. - Ce? 827 01:21:56,863 --> 01:21:58,797 Pune-ți labele pe blat. 828 01:21:58,865 --> 01:22:01,800 Levine, sună pentru rezervă. 829 01:22:06,740 --> 01:22:10,141 Vom păstra doar asta între noi, nu, băieți, drăguț și ușor? 830 01:22:10,210 --> 01:22:14,374 - Răspunde-mi. - Avem dreptul să tacem. 831 01:22:14,447 --> 01:22:16,915 Cumva am știut aveai să spui asta. 832 01:22:16,983 --> 01:22:19,247 Deschide-ți jacheta. 833 01:22:25,659 --> 01:22:27,718 Întoarceţi-vă. 834 01:22:29,796 --> 01:22:32,890 - Nu putem fi trasi din nou. - Ce a fost asta? 835 01:22:32,966 --> 01:22:35,366 Am spus: "Care este taxa?" 836 01:22:35,435 --> 01:22:39,030 Extorcare, racket. 837 01:22:50,984 --> 01:22:53,509 A fost al lui Yaakov... 838 01:22:53,587 --> 01:22:57,523 unul dintre cei trei pungi a avut noaptea în care a fost ucis. 839 01:22:57,591 --> 01:23:00,424 - Incinta. - Sunt Levine. Se prăbușește. Vreau backup. 840 01:23:00,493 --> 01:23:03,860 Și cu puțin noroc, conspirație pentru a comite o crimă... 841 01:23:03,930 --> 01:23:07,889 uciderea lui Yaakov Klausman. 842 01:23:07,968 --> 01:23:09,936 Să mergem. 843 01:23:11,071 --> 01:23:14,370 - Emily! - Pleacă din drum! 844 01:23:14,441 --> 01:23:17,274 Stai inapoi! 845 01:23:17,344 --> 01:23:19,608 Să mergem! 846 01:23:21,348 --> 01:23:24,613 - Ieși din drum.! - Oprește-te! 847 01:23:24,684 --> 01:23:26,777 Ce faci? 848 01:23:26,853 --> 01:23:30,345 Oprește-te! 849 01:23:30,423 --> 01:23:33,051 Emily! 850 01:23:44,771 --> 01:23:47,331 Haide! 851 01:23:47,407 --> 01:23:50,808 - Cât de rău? - Este glezna mea. Este spart. Merge! 852 01:23:52,612 --> 01:23:55,547 Levine, ești un polițist nebun de grozav! 853 01:24:38,091 --> 01:24:41,754 Oh, Doamne! O, Isuse! Salvează-mă. 854 01:24:43,596 --> 01:24:46,258 Nu noi l-am ucis pe acel copil. 855 01:24:46,333 --> 01:24:50,599 Nu am ucis pe nimeni. Nu noi l-am ucis pe acel copil. 856 01:24:53,173 --> 01:24:56,472 mi-e frică. 857 01:24:56,543 --> 01:24:59,910 Sunt atât de speriat. 858 01:25:20,333 --> 01:25:23,302 Ce este nou și interesant? 859 01:25:23,370 --> 01:25:25,531 Hei! S-a terminat cazul? 860 01:25:25,605 --> 01:25:27,869 Peste. 861 01:25:28,742 --> 01:25:30,903 Aşezaţi-vă. 862 01:25:30,977 --> 01:25:33,878 - De ce? - Vă rog. 863 01:25:35,415 --> 01:25:37,849 Ce? 864 01:25:37,917 --> 01:25:41,785 Te casatoresti cu mine? 865 01:25:44,190 --> 01:25:46,818 Nu. 866 01:25:48,561 --> 01:25:52,327 Vei locui cu mine? 867 01:25:52,399 --> 01:25:54,492 Nu pot. 868 01:25:56,036 --> 01:26:00,439 Atunci trebuie să te întreb să stai departe de mine, pentru că... 869 01:26:00,507 --> 01:26:03,499 - Știu că nu pot sta departe de tine. - Nick, ascultă - 870 01:26:03,576 --> 01:26:07,376 Nu. Te rog, trebuie să știu. Ce sunt eu pentru tine? 871 01:26:09,215 --> 01:26:11,683 - Tu ești partenerul meu. - Nu mai spune asta. 872 01:26:11,751 --> 01:26:14,549 Este - Nu mai este suficient. 873 01:26:14,621 --> 01:26:17,283 - Nick, nu acum. - Nu, acum. 874 01:26:17,357 --> 01:26:19,917 De când m-am rănit, lucrurile mi se par diferit. 875 01:26:19,993 --> 01:26:22,985 Ceea ce am avut a fost grozav... 876 01:26:24,264 --> 01:26:26,323 dar am nevoie de mai mult acum. 877 01:26:28,334 --> 01:26:30,768 Nu te-am mințit niciodată. 878 01:26:30,837 --> 01:26:34,398 Nu... nu m-a mințit niciodată. 879 01:26:34,474 --> 01:26:36,840 Am crezut că noi avea o înțelegere. 880 01:26:36,910 --> 01:26:39,504 Nu, ai avut o înțelegere. Tu ai făcut regulile. 881 01:26:39,579 --> 01:26:43,106 A fost bine. Am vrut să fiu cu tine. este doar - 882 01:26:43,183 --> 01:26:47,176 Sunt unele lucruri pe care nu pot să-l dau, Nick. 883 01:26:54,661 --> 01:26:56,595 Nu se poate sau nu vrea? 884 01:26:56,663 --> 01:26:59,097 Care este diferența? 885 01:27:38,471 --> 01:27:40,735 Ahem. 886 01:27:40,807 --> 01:27:44,140 Suntem singuri. Încalci o regulă mare. 887 01:27:44,210 --> 01:27:46,405 Da, știu. 888 01:27:48,081 --> 01:27:51,278 Pune ceva, te rog. 889 01:27:51,351 --> 01:27:54,752 Dacă nu vă place, plecați. 890 01:27:56,523 --> 01:27:59,515 Imi place. Asta e problema. 891 01:28:00,860 --> 01:28:03,420 Cine sunt ei? 892 01:28:03,496 --> 01:28:05,521 Trebuie să glumești. 893 01:28:05,598 --> 01:28:07,657 Niciodată nu ai... 894 01:28:07,734 --> 01:28:11,170 Nu ne uităm la televizor sau mergi la film. 895 01:28:13,239 --> 01:28:15,730 Sunt atât de magici. 896 01:28:24,584 --> 01:28:26,848 Vino aici. 897 01:28:27,754 --> 01:28:30,416 Vino aici. 898 01:28:49,442 --> 01:28:52,707 Vezi ce îți lipsește? 899 01:28:55,048 --> 01:28:59,041 Eram îngrijorat pentru tine. Ai plecat fără să-ți spui la revedere. 900 01:29:01,688 --> 01:29:05,715 Mama l-a părăsit pe tatăl meu fără a-mi lua rămas bun. 901 01:29:05,792 --> 01:29:09,853 Știi de ce? 902 01:29:09,929 --> 01:29:14,161 Ea nu putea suporta dormind cu un polițist. 903 01:29:14,234 --> 01:29:16,998 Ea a spus că l-a înfuriat... 904 01:29:17,070 --> 01:29:20,699 și că a scos-o pe ea. 905 01:29:22,809 --> 01:29:25,039 Crezi că asta e mi se va intampla... 906 01:29:25,111 --> 01:29:28,672 îmi spune un tip ca sunt prea suparat... 907 01:29:28,748 --> 01:29:32,013 prea greu? 908 01:29:34,821 --> 01:29:36,982 Aceasta este viața mea. 909 01:29:38,825 --> 01:29:41,919 E frumos, nu-i așa? 910 01:29:44,631 --> 01:29:47,191 Partenerul meu... 911 01:29:47,267 --> 01:29:51,966 vrea să schimbe regulile asupra mea. 912 01:29:52,038 --> 01:29:55,132 Tatăl meu vrea să... 913 01:29:55,208 --> 01:29:58,871 dă-mi o înmormântare a inspectorului. 914 01:30:02,782 --> 01:30:05,216 Și vreau să mă săruți. 915 01:30:10,089 --> 01:30:13,354 Mă întâlnesc cu ea în seara asta. 916 01:30:13,426 --> 01:30:15,360 OMS? 917 01:30:15,428 --> 01:30:17,419 Mireasa mea. 918 01:30:20,633 --> 01:30:24,364 Știi, când sunt cu tine sau cu Leah... 919 01:30:24,437 --> 01:30:29,374 Nu sunt supărat, Ariel, deloc supărat. 920 01:30:29,442 --> 01:30:33,879 De la bun început, tu... 921 01:30:33,946 --> 01:30:39,111 M-ai făcut să mă simt moale pe interior. 922 01:30:49,796 --> 01:30:51,730 Emily... 923 01:30:54,500 --> 01:30:57,901 nu pot. 924 01:30:58,671 --> 01:31:01,538 Nu se poate sau nu vrea? 925 01:31:01,607 --> 01:31:03,905 Nu este nicio diferență. 926 01:31:47,720 --> 01:31:50,120 - Emily. - Da? 927 01:31:58,998 --> 01:32:02,900 te implor. 928 01:32:08,541 --> 01:32:11,476 Okey-dokey. 929 01:32:37,804 --> 01:32:41,501 - Emily, motivul pentru care a trebuit să te văd. - Da? 930 01:32:41,574 --> 01:32:44,168 The Baldessaris, nu l-au ucis pe Yaakov. 931 01:32:46,379 --> 01:32:48,779 Tony era pe moarte. Nu cred că ar minți. 932 01:32:48,848 --> 01:32:53,148 Dacă ai avea dreptate de la bun început? 933 01:32:53,219 --> 01:32:55,449 Dacă ar fi unul dintre noi... 934 01:32:55,521 --> 01:32:58,752 sau cineva care se preface să fii unul dintre noi? 935 01:33:00,660 --> 01:33:03,629 Cum m-ai numit? Un ba'al - 936 01:33:03,696 --> 01:33:06,460 - Ba'al teshuvah. - Unul care s-a întors. 937 01:33:08,267 --> 01:33:10,167 Ca Mara? 938 01:33:10,236 --> 01:33:14,434 De unde știa ea asta au fost trei pungi? 939 01:33:16,175 --> 01:33:19,770 Singura persoană care ar fi putut să știe trebuia sa fie acolo... 940 01:33:19,846 --> 01:33:22,337 cu Yaakov. 941 01:33:22,415 --> 01:33:25,714 O bâzâie înăuntru. El deschide usa... 942 01:33:25,785 --> 01:33:29,778 și se regăsește față în față cu Mara... 943 01:33:29,856 --> 01:33:32,450 și cu cine lucrează ea. 944 01:33:32,525 --> 01:33:37,292 - Ar fi putut fi de la oricine trecutul ei. - Când a fost rănită... 945 01:33:37,363 --> 01:33:40,196 - Ar fi făcut asta singură? - Cu ușurință. 946 01:33:40,266 --> 01:33:42,894 Când soţii Baldessari a intrat in schimb... 947 01:33:42,969 --> 01:33:45,733 geanta din haina lui Chris, Mara a plantat-o. 948 01:33:45,805 --> 01:33:49,263 Au citit despre asta în ziar, despre crimă; 949 01:33:49,342 --> 01:33:51,936 - Dar... - Au încercat să ia avantajul situației. 950 01:33:52,011 --> 01:33:55,469 Mara a vrut să le scot. 951 01:33:55,548 --> 01:34:00,281 Cu ei morți, cazul este închis. 952 01:34:00,486 --> 01:34:03,148 Îmi vei lipsi, Mara. 953 01:34:03,389 --> 01:34:07,883 si mie imi vei lipsi, Leah, tu mai ales. 954 01:34:07,960 --> 01:34:11,361 Dar pur și simplu nu pot mai stai aici. 955 01:34:11,430 --> 01:34:14,160 S-au întâmplat prea multe. 956 01:34:16,202 --> 01:34:18,227 Lasă-mă să-mi iau haina. 957 01:34:55,508 --> 01:34:59,535 Ah! 958 01:35:00,279 --> 01:35:02,747 Sholem alechem. 959 01:35:02,815 --> 01:35:05,648 Alechem sholem. 960 01:35:05,718 --> 01:35:08,846 - Comentează ca va? - Quelle maison. 961 01:35:08,921 --> 01:35:12,254 - C'est jolie, non, maman? - C'est tres jolie, ma cherie. 962 01:35:19,532 --> 01:35:22,160 Sună-l pe Leah și avertizează-o. 963 01:35:42,121 --> 01:35:45,818 - Ariel, nu ai folosit niciodată o armă, nu-i așa? - Nu. 964 01:35:45,891 --> 01:35:50,487 Ține-l așa, țintește spre inimă și apăsați pe trăgaci. 965 01:35:50,563 --> 01:35:52,497 Ia asta. 966 01:35:52,565 --> 01:35:55,728 Este de rezervă. Ea mă va căuta pe mine, nu pe tine. 967 01:36:01,407 --> 01:36:06,037 Acesta este Edenul. Am nevoie de backup, colț de Pădure și Putnam. 968 01:36:16,789 --> 01:36:20,225 Mara, ia-o ușor. E în regulă. Mara! 969 01:36:28,267 --> 01:36:31,327 Mara? 970 01:36:31,404 --> 01:36:34,396 Ascultă-mă, te rog. 971 01:36:34,473 --> 01:36:36,737 - Renunță la asta. - În niciun caz! 972 01:36:36,809 --> 01:36:39,778 Doar ia-o ușor. Pune arma jos. 973 01:36:42,548 --> 01:36:45,278 - Putem face o înțelegere? - Fă-mi o ofertă. 974 01:36:45,351 --> 01:36:48,684 Voi renunța la o crimă... 975 01:36:48,754 --> 01:36:52,246 - mulțumește-te cu un doi. - Nu este suficient de bun. 976 01:36:52,324 --> 01:36:56,090 Gândește-te din nou, Mara. Cum vei ieși? 977 01:36:56,162 --> 01:36:58,426 Te duci, nu trebuie trece prin mine. 978 01:36:58,497 --> 01:37:00,761 haide, hai sa facem o afacere. 979 01:37:00,833 --> 01:37:03,825 Okey-dokey. 980 01:37:08,541 --> 01:37:10,600 Întoarceţi-vă. 981 01:37:15,314 --> 01:37:18,477 Ce ai de gând să faci acum, Mara? Lasă-o pe Lea. 982 01:37:18,551 --> 01:37:21,019 Poți pur și simplu să ieși. Nu am de gând să te opresc. 983 01:37:21,087 --> 01:37:23,885 Chiar vrei să o omori pe Leah? Ea a fost cea mai bună prietenă a ta. 984 01:37:23,956 --> 01:37:27,357 - Eu jucam, jucam un rol! - Leah nu era! 985 01:37:27,426 --> 01:37:32,796 nu am fost. Yaakov cu siguranță nu era. 986 01:37:32,865 --> 01:37:36,096 Nici unul dintre noi nu a fost. Ai șansa să scapi. Ia-o. 987 01:37:36,168 --> 01:37:38,898 Nu vei cita din prețioasa ta Cabala? 988 01:37:40,973 --> 01:37:46,411 Cabala spune că din orice rău acțiune, se poate găsi ceva bunătate. 989 01:37:48,414 --> 01:37:53,113 Te rog, Mara, dă-i drumul. 990 01:37:53,185 --> 01:37:55,585 - Ariel, ajută-mă! - Mara! 991 01:38:29,421 --> 01:38:32,913 Douăzeci și patru de ore de observație, știi asta. 992 01:38:32,992 --> 01:38:36,519 Sunt bine. sunt bine! 993 01:39:00,352 --> 01:39:03,378 Eram îngrijorat pentru tine. 994 01:39:03,455 --> 01:39:06,515 - Chiar ai fost? - Emily... 995 01:39:06,592 --> 01:39:09,823 Mă gândesc la tine ca la o fiică. 996 01:39:18,270 --> 01:39:21,239 Vă mulțumesc pentru tot. 997 01:39:21,307 --> 01:39:23,502 Trebuie să plecăm acum. 998 01:39:23,576 --> 01:39:27,137 Ne-au spus să nu stăm prea mult. 999 01:39:35,588 --> 01:39:37,613 Rebbe... 1000 01:40:15,828 --> 01:40:18,695 Emily? 1001 01:40:25,204 --> 01:40:27,172 Suntem singuri. 1002 01:40:28,607 --> 01:40:32,600 Te rupi din nou regula. 1003 01:40:38,751 --> 01:40:41,219 Cabala spune - 1004 01:40:46,091 --> 01:40:49,686 Cabala spune - 1005 01:40:52,398 --> 01:40:56,494 Emily, mă duc sa-mi fie atat de dor de tine. 1006 01:41:31,337 --> 01:41:33,862 Pardon. 1007 01:41:42,081 --> 01:41:44,276 Ești bine? 1008 01:41:44,350 --> 01:41:47,842 stiu ce tu trebuie să se gândească. 1009 01:41:47,920 --> 01:41:50,753 Tu? 1010 01:41:52,491 --> 01:41:56,154 Știu cum arată. Dacă vrei să pleci, înțeleg. 1011 01:41:58,297 --> 01:42:00,765 voi pleca... 1012 01:42:00,833 --> 01:42:03,301 dar numai dacă vrei să o fac. 1013 01:42:17,216 --> 01:42:19,776 „Dumnezeu contează lacrimile femeilor. " 1014 01:42:22,554 --> 01:42:24,488 Ce? 1015 01:42:24,556 --> 01:42:27,582 Este în Cabala. 1016 01:42:27,659 --> 01:42:29,593 Înseamnă că... 1017 01:42:29,661 --> 01:42:32,630 femeile înțeleg lumea mai bun decât bărbații; 1018 01:42:32,698 --> 01:42:34,996 Prin urmare, ei plâng mai des. 1019 01:45:17,796 --> 01:45:20,697 Hei, Levine! 1020 01:45:20,766 --> 01:45:24,099 Hei! 1021 01:45:24,169 --> 01:45:27,036 - Cum e piciorul? - Nu e nicio problemă. 1022 01:45:27,105 --> 01:45:29,573 - E bine. - Bine. 1023 01:45:29,641 --> 01:45:31,734 Ce mai faci? 1024 01:45:31,810 --> 01:45:34,108 - Sunt bine. - Bine. 1025 01:45:34,179 --> 01:45:36,113 - Ce mai faci? - Sunt bine. 1026 01:45:36,181 --> 01:45:38,115 Bun. 1027 01:45:38,183 --> 01:45:40,208 Am o idee. 1028 01:45:40,285 --> 01:45:43,686 Am putea folosi amândoi puțin, uh, odihnește-te... 1029 01:45:43,755 --> 01:45:46,189 si putina relaxare. 1030 01:45:46,258 --> 01:45:48,283 Două săptămâni în Aruba. 1031 01:45:48,360 --> 01:45:52,262 Te întorci o femeie nouă, Emily. 1032 01:45:52,331 --> 01:45:55,232 Sunt deja. 1033 01:45:55,300 --> 01:45:58,428 Întrebarea este, te-ai întoarce un bărbat nou? 1034 01:46:01,506 --> 01:46:05,169 Două săptămâni cu tine, cine stie? 1035 01:46:05,244 --> 01:46:07,235 S-ar putea. 1036 01:46:09,848 --> 01:46:14,785 Foarte dulce, Levine, dar nu, multumesc. 1037 01:46:14,853 --> 01:46:17,413 De ce nu? 1038 01:46:17,489 --> 01:46:22,392 Aștept bashertul meu. 1039 01:46:22,461 --> 01:46:26,864 - Tu ce? - Bashertul meu. 1040 01:46:26,932 --> 01:46:30,891 Bashert! Ce-i asta? 1041 01:46:33,739 --> 01:46:35,730 Întreabă-l pe rabinul tău.